Halil Cibran’ın “Kendini Biliş” şiiri, gelişim, farkındalık ve aydınlanmayla ilgili harika bir ışık.
Kendini Bilmek
Kendini bilmek tüm kadim öğretilerin kaynağında var. Delphi tapınağına Spartalı Khilon (6. yy.da yaşayan 7 bilgeden biri) tarafından “Kendini bil” yazılmıştır. Yunus Emre: “İlim ilim bilmektir. İlim kendin bilmektir. Sen kendin bilmezsen. Ya nice okumaktır?” diyerek kendini bilmenin önemini anlatmıştır.
Hafızı Şirazi’nin okuyana umut ve ferahlık veren Gam Yeme şiiri, kendini bilmek esası üzerine oturur. Zira insanın kendini bilmeden şiirde anlatılan ferahlık ve güven mertebesine erişmesi mümkün müdür? Benzer şekilde “Bir şey yap güzel olsun” dizelerini yazan Mustafa Kutlu da kendini bilmekten bahsetmektedir özünde. Yazdıkları ancak kendini bilen insanın farkındalığıyla yapılacak işlerdir. İnsan kendini bildikçe karşısına çıkan her zorlukta gizlenen hazineyi bulabilmesi de kolaylaşır.
O halde kendini bilmek pek çok farklı açıdan tarif edilebilir. Haydi bir de kendini bilmek tarifini “Kendini Biliş” şiiriyle (Ayşe Berktay’ın çevirisiyle) Halil Cibran yapsın.
Kendini Biliş
Ve bir adam dedi ki,
"Bize kendini bilişten bahsedin"
Ve o dedi ki:
Yürekleriniz sessizce günlerinizin ve gecelerinizin sırlarını bilir.
Ama kulaklarınız yüreğinizdeki bilginin sesine susamıştır.
Düşüncelerinizi kelimelere dökebilirsiniz,
Parmaklarınızla düşlerinizin çıplak bedenlerine dokunabilirsiniz.
Ve böyle de olmalıdır.
Ruhunuzun gizli pınarı taşıp denize çağlayarak koşmalıdır;
Ve ruhunuzun sonsuz derinliğindeki hazineler gözlerinizin önüne serilmelidir.
Ancak bırakın bilinmez hazinenizi tartacak teraziler olmasın;
Ve bilginizin derinliğini çubukla ya da iskandil ipiyle ölçmeyin.
Çünkü benlik sınırsız ve ölçülemez bir deniz gibidir.
"Doğruyu buldum" demektense "bir doğru buldum" deyin.
"Ruha giden yolu buldum" değil de
"Yolumda yürüyen ruhumla karşılaştım" deyin.
Çünkü ruh tüm yollarda yürür.
Ruh düz bir çizgide yürümez ya da kamış gibi upuzun büyümez.
Ruh, sayısız taç yaprakları olan bir nilüfer çiçeği gibi açılır.
Halil Cibran.
